最终幻想Ⅸ汉化版发布 - 游戏汉化区 - EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ] [ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]

tdtdttd

新手上路

UID 496587
精华 0
积分 8
帖子 2
威望 0
金钱 16
阅读权限 10
注册 2006-12-13
状态离线

#1

大中小

使用道具

发表于 2008-1-5 20:42 资料个人空间短消息加为好友

最终幻想Ⅸ汉化版发布

最新V2.0版汉化补丁见:

http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-562796-1-1.htmlPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"i.Q9N0~5`3j*e%n
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]:H*A&w9m8k2h&G3P9k
我是天幻的S.H. 谨此代表FF9汉化组转发FF9汉化补丁发布贴，如欲转贴请全文复制，谢谢合作。
全文如下：PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器0f8{%E(s&\5w
9M(W2?9b'R&B `
补丁制作声明、使用条款EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]3_.d1`"O2T+d5v*F6]*\
　　———————————
游戏版权归原游戏制作发行公司所有
　本汉化补丁为爱好者所制作
只提供补丁，请自行购买日文正版[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4P"j5P9@&w
仅供爱好者研究学习、心得交流之用EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]9],r'C3l/b1?/p7^
　必须在下载24小时之内删除
任何组织与个人不得用于商业用途bbs.emu-zone.org'K0z;_4o/u!{ s
　否则造成的一切后果请自行承担

[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]-c9H#},C"M;b&~+E/M

EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]2u(i$N2u'e%V#u0]
*@(F$?(g(e't%|

最终幻想9（Final Fantasy IX）是Square公司著名RPG“最终幻想”系列的第9部作品，日版于2000年7月7日发售。该作以“回归”为主题，在剧本地下载：点我情，人物塑造和音乐等各方面都保持了FF系列一贯的高水准，受到了玩家们的欢迎和喜爱。bbs.emu-zone.org-u*B3A8d6T)_

本次汉化作为FF9汉化史上第四次的冲击，将日版FF9除部分地名图片以外的所有近60万日文全部汉化，从2005年8月起，60多人历经3轮校对，4轮润色，4轮测试，历时29个月，汉化工作终于宣告完成。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/q*r8?(L;l%p5F"h(|
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器._&v&\+X8F-C i
谨以此汉化版献给曾经爱过这个世界的人们，曾经和这个世界的同伴们一同度过时光的人们，奉献给重逢的此时此刻。[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]!c+`2Q&D&?(I&g
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]3A%y)d){9p5`;E
◆补丁使用的注意事项PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)H+H;z3h#e'g

1. 使用EPSXE模拟器(推荐1.52版)进行游戏的话，只需将《游戏补丁》文件夹中的补丁置于patches目录下即可。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器$C2X!{%@9y
如果要在SSSPSX、PSX、VGS上进行游戏，则需要使用ppf-o-matic3在镜像中打入补丁。1I0`'y:H3T&t(Q9B r-@4d
如果需要在家用主机上或PSP上进行游戏，则需要使用ppf-o-matic3打入补丁并用ECCRegen修复ECC。工具在整合包内已经提供。
2. 如果使用模拟器自动加载补丁，则换盘时必须保存当前盘的盘末存档（普通存档），然后再换盘读取该存档。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"j,i v7k2b(K"H
3. 支持日版普通存档，但人名会乱码，请谨慎使用。
4. 本补丁不支持日版即时存档。（整合包内的使用说明有误，漏了【日版】二字）

◆支持常见模拟器、支持PS/PS2/PSP（PS2部分老的直读可能存在问题）[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]!G0D%n,z#?6D$m2l.z/X

◆提供单独的结局动画歌词字幕补丁。
注意：
1.经过了多次编码的动画文件在画质上无可避免地会有所降低，请谨慎使用。
2.动画打入补丁后即无法还原，请自行备份镜像。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器0L%F,A)l&x

◆提供PSP用的启动图片等。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器 z9T&P/o5M*i,^
参见整合包内的说明。

◆汉化版新增功能
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器+D4W"L4N"n+p
不遇敌功能：按住○键不放移动即不会遇敌。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器*d*i'R1Z*|)~*N
高几率遇敌功能：按住R1+×不放移动即会高几率遇敌。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器!V-g!['m&J w*y,D8_

为了游戏的乐趣，请谨慎使用。0f0F'o7u5?7Z3x4B M$f4o

◆未汉化内容
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器$I(k1r/x%K-X'm
未汉化场景地名图片列表：冰之洞窟，陆行鸟森林，青色王都布尔美西亚，母亲树夏娃，背德宫殿沙漠皇后，陆行鸟海湾，陆行鸟的空中庭园，陆行鸟的桃源仙境，莫古通信网总部PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,U0Y/J1~%Q5@'q2D
另外，禁地乌伊尤维尔，伊普森古城两幅图的彩色阴影部分存在色块。[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]6M:o!n:O4x7f2E2x
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]7J#[%U `3X"I:Z2U'L+|
◆有关翻译的说明PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器+X.H2C-@-u$w6l6H&j%Q-I'u
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]7^6{#{8M)b&Y
本次汉化翻译追求的效果是本地化，或许在一些地方会与日式风格的原版文字有所区别，请注意。-L1g&Z8U1c+G T6R-E
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]$[*~.e x:a$k!g;F(Y
◆有关繁体版的说明

精力问题，已经不太可能再自行制作繁体版了。目前正与另外的繁体制作人员沟通中。不能确定结果。
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器;W E3H!`!P2[$X'f#T0r
◆补丁使用方法

见整合包内的使用说明。
:p/M1C!a5n9c%n%T%J
◆汉化人员名单
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]2q4p+M2_ G:g-X:d-?
策划人：虹之战士
破解组：地道联盟、koro(}0{:n1]9f+V)X#N V
程序组：地道联盟、blackeyed、虹之战士
翻译组：虹之战士、Para_dr、Makodo、shizumi、最终妄想-零式、PhoeniX-R、和辉PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7i$R&C6p;q5] ]$r
校对组：monster_h、tekkaman、鸡蛋料理名人、飞翼、WaterCloud、暴走Squall、shizumi、rizaly、para_dr、AlexanderTid、guigui、虹之战士
润色组：虹之战士、S.H.、Cloud_67、makodo、莫邪*封、和辉、Army、max2458、暴走鹅、林柯、sionkuja、antPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器1S#Q0b"K4_#m2E
图像组：熏衣草2001、计都罗候（暗）、sdj2000、虹之战士、新小天、kingmaxgl
媒体组：幸福晨风、至尊宝宝、隆基努斯、MagicQiQi、电脑狂、饺子先生PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器1i9Q+P O:]4}:Q Y
名词组：虹之战士、火光、和辉、Random、地道联盟、伪西洛哥、计都罗候（暗）、PhoeniX-R、S.H.bbs.emu-zone.org$L+H&U"}.~ z'Z!Y5z
测试组：max2458、PhoeniX-R、伪西洛哥、苍月邪神、S.H.、莫邪*封、pennyliu123、phileas、MagicQiQi、小小强、虹之战士bbs.emu-zone.org7J)B+d#p9t7G4q6J
周边组：暴走鹅、莫邪*封、和辉、计都罗候（暗）、虹之战士bbs.emu-zone.org/|'T%q(l7F1G6B P:l
特别感谢：chocobo、shikeyu、Agemo、凡、土豆、redfish、solips_xu、tangexp、luote、kashiwa、风间火、我爱艾薇儿、暗黑命运、fish2one、恋妖壶、綠光、lazycai、海小呆 EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]/X$Y,k;V.|3p4Z%F%f

主要分工：
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]5l!f5w$y;h*U)D/F
虹之战士（项目策划，项目管理，人员培训，码表抄写，文本整理，文本整合工具，文字排版，质量保证，字模修改，名词统一，翻译了约1/2的剧情文本和所有的系统文本，第三轮校对，嘉妮特、斯坦纳、阿馋、托特、巴库、拉妮、拉姆、露比的第一轮润色，第二轮润色终审，第三轮润色终审，第四轮润色终审，第四轮测试）
地道联盟（文本导入导出，图片导入导出，字库扩容，Debug，字模制作，码表重排，校对网站制作，破解文档撰写，战斗人名字库，补丁制作，名词讨论）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)b:H"u%d%V)U2T
koro（字库再扩容，文字阴影，小字体破解，CG替换，按键不遇敌及提高遇敌率，水晶记忆制作）6`.P:_(X5P
blackeyed（制作文本拆分、合并工具）
Para_dr（翻译了约1/4的剧情，第一轮校对）
Makodo（翻译了约1/4的剧情，马科斯、西纳、矮人村的第一轮润色，第三轮润色）bbs.emu-zone.org$Z;c%U.Z*l8M
shizumi（校对与翻译了部分剧情）
最终妄想-零式（翻译了部分剧情）
PhoeniX-R（翻译了部分剧情，第一轮PS实机测试，Disc1文本序号添加，名词讨论）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器8r9C3v$R0i l;B9p$H.@
和辉（翻译了部分剧情，名词讨论，比比、莫古通信的第一轮润色，人物分析文档，剧情文本拆分，场景地名即时存档截取，汉化版名词资料专题制作）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-p)Y:{8q!A D(`;@0b"b2M
monster_h（校对三巨头之一）
tekkaman（校对三巨头之一）
鸡蛋料理名人（校对三巨头之一）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器3`5q'c2Z1K,Q-J
飞翼零式（校对了部分文本）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(D+R#O-]){8O6M A"N
WaterCloud（校对了部分文本）
暴走Squall（校对了部分文本）+x c/P(b,k.|-I)V
solips_xu（校对了部分文本）
rizaly（校对了部分文本）
tangexp（校对了部分文本）
AlexanderTid（校对了部分文本）bbs.emu-zone.org"k,V+d s.n$l0i*C8x4b1G6n"{
土豆（校对了部分文本）
guigui（校对了部分文本） J4R*m'P#S3p
Random（名词讨论）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2{7O%r*V.h5c!E6{*@
Cloud_67（吉坦的第一轮润色）
莫邪*封（第一轮测试，艾可、佐恩、索恩的第一轮润色，汉化版怪物图鉴制作）
Army（布兰克、库加、撒拉曼达、加兰德、主线NPC的第一轮润色）
S.H.（第一轮测试，芙蕾娅、弗拉特雷、希德、克雷拉的NPC的第一轮润色，第二润润色监督，第三轮润色监督，第四轮润色，第三轮测试，名词讨论）
max2458（第一轮测试，支线NPC的第一轮润色，Disc2、Disc3即时存档截取，Disc2、Disc3文本排序）
伪西洛哥（第一轮测试，第二轮测试）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)Q+D.^(z'o-C!o
苍月邪神（第一轮测试，Disc1的二润用即时存档截取）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2[7e(C/m k8{9{-?'K"`(Q
海小呆（配音组织）[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]+j M)M%B5A7E6[:t
计都罗候（暗）（改图，名词讨论，宣传图制作）
sdj2000（图片修改）
新小天（图片修改）6F3Y4`'U#q3z
kingmaxgl（PSP相关图片制作）8@!r%{3E(|+{6f7t5]
暴走鹅（第二轮润色，第三轮润色）
隆基努斯（宣传音乐制作）
火光（名词讨论）[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]%K(Z Z6d!Y(V7D2[
shikeyu（在网络中提供了入门教程）
Agemo（提供了一些宝贵的建议）
凡（提供日语帮助）
redfish（提供日语帮助）
luote（抄写部分码表）EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]-t/j/g(l,X!q"Y(u
kashiwa（提供日语帮助）
风间火（加颜色控制符）bbs.emu-zone.org6~'n:H)b/E;p)[
我爱艾薇儿（加颜色控制符）EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]1g*B2B-V9Y%c'?!x(r7R7Q:o$j:o
暗黑命运（加颜色控制符）[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]2G,b2Z%d+m6g b+{
fish2one（抄写日文NPC名称）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器1l1L.f9^0F ~+M*y ^
恋妖壶（提供宣传和发帖的帮助）
綠光（为组员提供日文光盘）;R1u6b8^#K&Q2],y
lazycai（帮忙找来了飞翼零式）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,Z'}1V&P6~*h T Y:p!W
chocobo（提供网络空间架设校对网站）
pennyliu123（提供FF7的汉化文本参考，第二轮测试）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)l(v"[.f6Z
熏衣草2001（提供扫描仪协助，场景地名、人物改图等）
MagicQiQi（第二轮测试，CG编辑QQ高级群的建立）
林柯（第二轮润色，第三轮润色）
sionkuja（第二轮润色，第三轮润色）
ant（第二轮润色，第三轮润色）PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,s(|-\#@)t0A9l
至尊宝宝（歌词字幕编辑，CG中的Logo替换编辑）
幸福晨风（结局CG对话编辑及整合）
电脑狂（参与CG编辑与讨论）bbs.emu-zone.org3e/g/r7W5x,@)U3u#k
饺子先生（参与CG编辑与讨论）
bbs.emu-zone.org0n:Z3_2q0{.w,](K
汉化年表
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器;w+~4M0o9X
水晶的记忆七载的传承

2000年

天幻网在FF9发售后即开始组织汉化，其最终进度与放弃原因未知 K,M1I.a0x:c%s,Y#N

2002年PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器;]%Y3n-E6g6Y/|/_
7k9L:I2C7O-Q
最终幻想汉化网开始汉化，并放出曾经唯一的一个汉化补丁，之后不知所终[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ],[ t*x4V4l!v&z4z*p'D:n

2004年

Safeel组织的新FF9汉化组开始进行汉化，但最后失去了消息
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-u0q1\'^ k6c;Q4e
2005年8月2日

大二的暑期大作业完成后，于八月初开始打听FF9汉化组的情况，并得知工作已经完全停滞开始学习PS游戏的破解PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器3x#]1m!X1L&^/l*_ R)O0G
bbs.emu-zone.org:q3p+Q"{4N8~7r
2005年8月6日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器;F7T.Q0m a
与原汉化组的最终妄想-零式联系，决定重新成立汉化组

2005年8月30日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器'}7L+} e$G,[

联系到了Safeel，得知原汉化组资料完全丢失决定从头开始研究
bbs.emu-zone.org3z*z&c&H7y9p
2005年9月中旬
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/{:L)J&s/i)_
新破解人员地道联盟加入并成为新汉化组的中坚力量EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]*c!`0|5G%v3H+_/S

2005年9月25日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(\"G&f2W*y7k,i

加入了汉化群，新汉化组正规化-v9~+?/c#\

2005年11月中旬

Disc1翻译工作正式展开，翻译组两人，虹之战士和最终妄想-零式PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器 n6D"E5n6X!X0l,j3i4s
bbs.emu-zone.org/U(~8T:S4n&M-l
2005年12月初EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]/t6V.f-}4`%C*M8|

新翻译para_dr加入，翻译组三人翻译任务终于稍微轻松了一些

2006年1月18日
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]9o%B;?*b,U2Y"M,]
最终妄想-零式由于工作繁忙退出工作组，翻译组人员再次紧缺EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]0O b0u:k/E9o
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-A8L9U*U0d#B
2006年2月27日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器 M:U2Q0b$t+f)m"W3x
PhoeniX-R加入翻译组PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器3Z1H:Y;@(c8O1c9E
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]"g(u)a#a1f+u G"M
2006年3月10日bbs.emu-zone.org3S0Z o;s5M/k6G/Q

para_dr在完成Disc1的翻译后也宣告去向不明翻译组再告人手不足bbs.emu-zone.org*E;f6?0g8L3E.|8z
bbs.emu-zone.org9X7v5['m"~8n5A:@/t)V
2006年3月中旬PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(W*G#V-a9p4S2n'Z

地道联盟无法上网，导致Disc2的翻译延后"k-e5W9S+B%H.O%e"m
Disc1翻译完成

2006年3月31日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-E7r7E#q j6p-W-T
bbs.emu-zone.org(u#` u([$i
shizumi加入翻译组，翻译人手问题得到缓解EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]2S+O*j3~;?/h

2006年4月上旬8~)z7X7N'K+a

地道联盟重新能够上网，开始导出Disc2文本

2006年4月13日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/O.S;\:m#G7^;n
Disc2的翻译工作全面展开
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]+W"N-L-}$E!|:y+v$}-G-Q
2006年4月26日
bbs.emu-zone.org2E-c#M1h8M/w
Makodo加入翻译组，翻译组人手再扩充EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]6d0@&?*_.g4l#|6o&x8q"F

2006年6月4日

剧情脚本全部导出bbs.emu-zone.org2v+{$@-q5J1q%~3^#D4l
Disc1第一版剧情补丁完成bbs.emu-zone.org6h"@*j"`$F0G2c5Y

2006年6月5日[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ](M!`!S(y8|$~2T
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]4x!m0P2H!B&h4c
开始着手研究完全版的补丁PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2U4L `1I'f l0k
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/w)N;L)[1[8y&@3B
2006年6月6日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,}%z8|"V2\%d
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器*y1p$e#N(K6I$[6i
para_dr回归[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]2`#n,Z;O0l#F2a
bbs.emu-zone.org;n.b"P)N+t
2006年6月7日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)o)X;L6w/`9e,_
Disc4翻译完成;F1|&M n!z8S.O2J*l8u
2K'\&~9U7|$o;g"o3]#c
2006年6月8日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)V4V+V%|:J/N"o7K"a

和辉高考结束，重回翻译组
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/B#b Q2h9f+H&U8|#E1t
2006年6月22日

Disc2翻译完成
所有翻译开始全面投入Disc3的翻译
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器#S3v3p3f$Z,c
2006年8月20日
bbs.emu-zone.org8@-k)V#?-O"X'g"Y
破解组、校对组、润色组全面招新[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]'w%]5d;?)y0X6o*a+k(N3E2L
bbs.emu-zone.org:i9}5c&m:E$j
2006年8月22日[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]-\ T-s;b.W;K2w

新破解koro加入，开始着手研究字库等问题bbs.emu-zone.org$V ~)q.t)G!F

2006年8月26日

招新结束

2006年8月30日

Disc3翻译完成
至此，FF9全部剧情翻译完成开始等待校对工作的开始PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器:h"G(?-l-D*e"\
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]/{)y6T/[:k1i
2006年9月3日bbs.emu-zone.org(Z7Y+n+Y+L&o(M

地道联盟制作校对协作网站完毕，等待上线
字库再扩容成为可能，有望从1900字扩至2400字左右
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]8o8M$?6n-^*Z
2006年9月4日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-_2|!L.R!U6x#}'C

校对协作网站正式上线

2006年9月5日

校对工作正式全面展开PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器'B#d.B2A6n
9^'z'w,f2B
2006年9月8日EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]#J1^)r#^'q#W!}&M!Z

调色板攻坚战继续展开EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]({1a%i$W#L8A
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]:@.d,m*H f5k,G4W
2006年9月10日

调色板问题攻克
开始进行小字体攻坚战
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器9A5O+y;R4N2a#@.l;_
2006年9月15日$\'n!Y)~.Q%e$|0?,b
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ].z'{"z*c&g2_5|.?9\
tangexp加入校对组
"m0r4r%|3p'\
2006年9月29日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器0~8E)S8u:f i%f1w

游戏所有文本基本全部导出，初步翻译完毕
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1]8v:[&r#d&]&{
2006年10月5日

未确定名词开始进行公开讨论9F!g$@&K9R T/M3J!o/z%i

2006年10月16日#t)E$L$I;e'A
-r#Z:M)v!I(~2o2i f
战斗人名字库破解开始
当日完成7O,}6p&S2b%X
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]&U-T-M8d8C-^.e"B:Y
2006年10月29日1`#P7V-O0i'y(Q

Disc1校对完成
Disc2开始校对

2006年10月30日

fish2wen和他的同学加入帮忙
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]#g,R;v#W4I%D/W$p
2006年11月5日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2f6b4p%C-o,t8`
AlexanderTid加入校对组

2006年12月17日

Disc1润色补丁基本完成，汉化截图放出
开始第二次招人
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]9~9f9o+I#k(~5u8n
2006年12月18日

文字阴影实现
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器:}&z#_.{6C4b;A0k
2006年12月19日

文字颜色全面恢复

2006年12月22日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/r Q&g+T;j'\

guigui加入校对组
luote，S.H.，风间火，我爱艾薇儿，暗黑命运，roareif，max2458，Andromeda加入苦力组EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ].K&H3o%f/g

2006年12月27日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(w6Q"u&V#C*n3[%?0w

Disc1开始封测
测试员：max2458，莫邪*封，伪西洛哥，S.H.，苍月邪神，PhoeniX-R
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器&E3G(l*U.L g4f$j.`!C:h
2007年1月27日
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]4Q4e-{2z4x
Dsic2校对完成
Disc3开始校对PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器.l1w"D&J9o3s-Q&I5i#s
bbs.emu-zone.org7x+e3d"}5i"y%b"i
2007年1月28日#y4m;n9c2^
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]7p(h f {1Z4V'@1Y.y+q*I&D
润色组第一次全体会议召开

2007年2月3日
%V'i'n7p%{3x6O)I&]
Disc1主线剧情开始润色

2007年2月7日

由于新小天失踪，sdj2000加入图像组继续改图工程
S.H.加入润色组$G4p-I"Y:J!Q
Disc1支线剧情开始润色bbs.emu-zone.org)N:T&J9P!@1X9V,C
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7k&c.h-C,V$v1i
2007年3月13日

Disc3校对完成
Disc4开始校对
9G.j)w4T.k4O4}
2007年3月14日

非剧情文本开始校对3c-`7z!U)]+L)X6R!W,I*N

2007年3月16日[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$e3n9x'J,r6r

Disc4校对完成
剧情校对全部结束EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]4A)y-})a#\9A,e4c!Z

2007年3月21日
*Z*Y(^:N0\5Z i5{/E2X
Disc2开始封测
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器3h5].O7h&S8C9g,_-n*T
2007年3月25日
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]%e7s(E&j0o6e,n6M%N6c
战斗剧情校对完毕bbs.emu-zone.org(l7~#Y3?8}'s&c3n)m

2007年4月2日EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]6f M1o#?)^.C5H.U%K
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]$s$}+I+k.y,t6s4I5l
Disc2润色开始

2007年4月3日[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$p5P&L.N)P&[+e
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,w;P*G&S'\){-U,F
批量润色文本整合与合并流程测试完毕*W-X+`4`-z

2007年4月7日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器4X,p v.v!a;E$V M
文本校对全面结束
%}3[0m*G;{*S(Q
2007年5月10日
bbs.emu-zone.org)f7v8s;B3`)L2k-p(M*f
Disc3开始封测

2007年5月17日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,q.[/Z9`7p-t6d
开始研究CG外挂字幕制作
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]"m!R"y-\)D%J+B!p4}6c"n
2007年5月19日bbs.emu-zone.org"Q4x F3[.H%g"G$B

CG外挂字幕成功PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,e/K9D*P9y#D6B
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器'k(i8y2y.t3s+S(@,w!A
2007年5月20日
bbs.emu-zone.org"D:N3{)t8A
由于sdj2000失踪，计都罗候（暗）加入图像组，开始改图PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器.a2b*q*q9g%@$x:|
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]+F7f9@&s'J2f!I+G
2007年5月23日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7o"g;o.B.H*\3q6^8o
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]"I4V+@2G2h!b4X
Disc3润色开始
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1k/p!y+]'i7J
2007年5月31日

按键不遇敌、提高遇敌率成功bbs.emu-zone.org-?,m!e$f(Y-Q4f+n5i+T
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器.k.B/l!^%D!@7Y&I(H.B
2007年6月9日bbs.emu-zone.org1R#[3m-|(J%f'j+n7n&s0v
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2];q;F#w3O)R;s$T-G
Disc4封测开始
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器5q8A&v"J-W%Y1q7U5Q
2007年6月11日EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ])A1u6@4~){5d(c y!z1}1n
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器9b"[;@6T/_
Disc4润色开始bbs.emu-zone.org.T&X$b+n,N/R){
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]9C*u5G(a4k
2007年6月27日1a7P*r#@5F8B2Q:c

暴走鹅加入润色组PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7p+Y*U*W%A6\2_
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]:i$s!l/G'x2G5`/A(e
2007年7月7日bbs.emu-zone.org(}4r5M4W6H.e.S6e1L u:k

游戏发售二周年EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]&k"i5_3q5A3W;u!R
林柯加入润色组PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器4L-u0b*l3A!z+E

2007年8月1日

Final Fantasy VII PC汉化版发布2周年(v*x m*F%N(u2D7p.k9j0U
FF7汉化的发布是本游戏汉化第四次发起的最直接原因，在此，对FF7汉化组再次表达深深的敬意
我们也将继续努力下去bbs.emu-zone.org&M%r'[ c3k:_#|"z;v

2007年8月2日%E/p m(D:K.h7B0p
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7X-{7h D(w*U.i'C
第二轮润色开始

2007年8月7日

第一轮润色结束PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器1e+V n%[*j
!b.?;R(O3t8|9T*`-m%O.j2d
2007年8月10日[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]*B6e2t&K2i0|9p:Z
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]#m&Y Z'Y6K,|:Y&y,f3y
第二轮润色用补丁全部完成
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(b7`(i2l2o3Q6k1r
2007年8月29日
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ].U1C)v&Y&F5P2n8I.Q.^
第二轮润色工作完成，进入审核阶段!g8n){7S.M:V8z$U%m2|
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]%M-I O!@%Y:N;i)h/@
2007年8月30日
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]*Y-h$c&x:W6y7~;b ?'[
第三轮润色会议召开PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器.E)n6y:T6E'p6G0U

2007年9月1日

第三轮润色开始
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器#u.t7~0v6O8M&r'z
2007年11月17日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器 S4i5D*s&e

文本排版结束，地道联盟开始研究场景地名拼图
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]#t*H$X,c/@5o
2007年11月18日bbs.emu-zone.org$E;^#K8f$b-A,a0H2{-m5`:e

第二轮测试开始

2007年12月14日
#h.{(t2`:G-g P
第三轮测试开始PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器4?:u:K:W7h-F-u-d.b6{
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器.h0i!V3C"i.A+u2f&@3?
2007年12月20日

第四轮测试开始[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1N%d7}3|4B5R
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]"U"x8c.U/T-y)c&p8n N
2007年12月22日PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器8a&X y/s8U)T+P
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"y2i;];A;r+i*E5](A8Y+N,f!g
CG替换破解成功0H4I4p3W4l&{,i+_"]7t%_

2007年12月31日

CG编辑结束，第三、第四轮测试结束PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器;S"j0I:Y.R0z$m
bbs.emu-zone.org-[$j8H!q5w I2i4S6`%A*@
2008年1月4日-R8\!F:u%w7C

半夜0点，消失了半个多月的地道联盟，在已经放弃导入场景地名图，准备发布补丁之前的一天，突然出现，与虹之战士、熏衣草2001一起通宵将破解的场景地名全部导入成功

2008年1月5日
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(E$z!q(P7O%n)e5Q'j6S
补丁发布，历经29个月的汉化，终于落下了帷幕。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"U4D6I-f5V9w$l
bbs.emu-zone.org/X!n w&Y8e
◆个人感想PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器1A3}(X2Z9q:Z-f&N0g%E/u'G
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ])f,o,K;b+k-h+N
1. 老地，我对不起你……
2. 感谢所有人
3. 珍惜生命，远离汉化……
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]-O2\,o,Z;^&s.s%~*w
◆广告PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2Y%Q.N6~:C"l1L$W3S
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器,P5B#M+}%x-h*{#g
由于非高汉化团的koro为FF9汉化的ASM破解提供了诸多帮助，因此在这里做个宣传，也算为以后的PS游戏汉化做点小小的贡献吧。PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器!@1|']4@2k3z8X7E

koro语：PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器:m5W)D-x0v0J.Z$H0s,_,O
欢迎有回忆有兴趣熟日文者加入LOM汉化，联系非高汉化团http://www.wildarms.cn/ha。
喜欢的游戏总想通过自己努力将它汉化传承下去，相信真正的汉化成品可以做的比美版好。

◆如有意见请在反馈专帖内提问EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]6E:r5Q-v5?8s8{%Q-W
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1651392&bid=4bbs.emu-zone.org$\0O)Q%q0\6H4|

◆最后，在此正式宣布，成立29个月的最终幻想Ⅸ汉化组，解散。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆汉化补丁下载地址:
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2d.Z:J7I ?!z.z,{
■完整版（包含全套内容——主体补丁，还原补丁，结局动画补丁，游戏工具，PSP相关内容等，80MB左右）：PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器-l&?,D'O%x2D${#J)U+U

天幻本地下载页面
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]#V2^0D5`7v-n/E:C
http://www.ffsky.com/ff/downloadshow3069.html
8U$m(|3|1k"r"]
BitTorrent分流
下载完后请不要关闭BT客户端, 继续做种.[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ],T"R7f!V-n7x9Y2e
&u o,g;N(X1q
http://www.mediafire.com/?7xe2r1jkxls

mofile分流0W8|$K R:B

网通mofile保管箱: 3580338325088142
电信mofile保管箱: 3307469003983237

提取地址: http://file.mofile.comEZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]%W4~*z$s6j0e
bbs.emu-zone.org:`4}8B#b${%u
纳米盘分流PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/b/\7p7D0y#C4E
可使用其下载工具纳米机器人
-@1m2B/h0P!t!_
网通: http://www.namipan.com/d/FF9%e6% ... b58c3ee574f467dde04EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]4@7t+G8I k2G'c/E
电信: http://www.namipan.com/d/FF9%e6% ... a816e9bce6e467dde04PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器(X4n#D)j,a,Q9V

FS2You分流
可能需要其客户端RaySource
http://www.fs2you.com/files/2ff1bdd7-bb59-11dc-903a-0014221f4662/bbs.emu-zone.org'H3o+p+g1_"{"a"I

bbs.emu-zone.org"T7P/w:y!i
腾讯QQ邮箱中转站分流EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]8Z1t-o%j,T*R
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 2634d053110918c7844bbs.emu-zone.org2@$l-G(C/Z3a*Q+}*n
提取码 6ab6046aEZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]5_%V6K9K)y4n0B-z
bbs.emu-zone.org*l:P.f*h7p&l,|;r
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 78188c7dee0e595eb25[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ];J,m6H8O#C%m4?
提取码 91021d27
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器/r;V:W"R7l+u
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... f590f8e8c67e705a704bbs.emu-zone.org/Q#t6_"e)}1E/a#o
提取码 e98aeb2f PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2J)F9|"U'|"q
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器:N,s3{0F2H!p/s E5}

熏衣草2001提供的分流[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]3V X4f;F-i"O
http://www.i-cai.com/lavender/FF9CN/ffsky_ff9_cn_080105_patch.rarbbs.emu-zone.org7],B:H%?*l"d/M5d

blackeyed提供的分流
http://test.superorz.com/aifuaifujiuhanhuabuding.rar
(|7I'R$p$\1p)O
http://test2.superorz.com/aifuaifujiuhanhuabuding.rar PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器"i;J/[:R*n%M)H*i

■精简版（只包含主体补丁，不包含结局动画补丁等其它内容，10MB左右）：[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4p6?8Y!v6I&z7};Y
-C"U:b2s%X&O%F-l
天幻本地下载页面
http://www.ffsky.com/ff/downloadshow3070.html

薰衣草2001提供的分流bbs.emu-zone.org;^:?1S/g6~"A2|:w5N
http://www.i-cai.com/lavender/FF ... implified_patch.rar

163伪图分流)I3\'_5? D3G5`.f(\
在flashget内新建任务打开这个地址, 载完后将扩展名改为rarEZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]%[+{8k0s%J.z5k#T'H+K
http://img.photo.163.com/of6qTcS ... pg?/ff9cnsimple.jpg

PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器9w$?!H/u'j3}9S-\+}:Y
MediaFire分流
http://www.mediafire.com/?atkx5x013dfEZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ],i8G.P%t*r8Z)u.P&a

QQ中转站分流[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ].h1@6]$t3T7o!a
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... c5e1dfe5f34594b834b
提取码bd9b2c23bbs.emu-zone.org;|)P.A+O/X+x c6n)i8s9`

PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器#V$m7Z.~/I%b$e
FS2YOU分流
http://www.fs2you.com/files/ee6675ca-bb80-11dc-9674-0014221f4662/PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器0K1w7U#f4P*h7i,T

ShareBIG分流bbs.emu-zone.org%|!h&m!V:a&P;t
http://www.sharebig.com/share.php?id=s11hsijjtloarggF0

PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器%w0q"q0^%h7F
Yousendit分流EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]3b!P9l.~ \;u0`#Q
http://download.yousendit.com/F85B1BBF27B38EC8"[$I5o(s3n%k#A#b,Z

[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ] U*I6C;V)L;c7e.R
纳米盘分流
http://www.namipan.com/d/FF9%E6% ... 546e01846fb15129d00
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器5L%w7k/P$d(q"~6n%n,H
——————————更新————————————————
9.5M ffsky_ff9_cn_080105__simplified_patch.rar
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5762236715542869
/v8u2t!N&v4K5i

精简的
9.5M ffsky_ff9_cn_080105__simplified_patch.rar [ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]7l:o'\5_!y#J
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7649024473556849
或登录Mofile，使用提取码 7649024473556849 提取文件 PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器'K.R#U'f0`:c&D

网通精简版PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器%h(w$H-P9u+S
提取码 8fc2bc7bPS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器)m0J%Z3U3K/~
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... 57c2e93feb2ed9c7690EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]:A5N,q&h(U'I
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]:p.s0M'[$u6g/L7O4Q7F6f0j9p
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]5@/r)p#d0e,t(t
提取码 08a11283PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器7Y0v!a2l0s
网通精简版
http://exs.mail.qq.com/cgi-bin/d ... c6ff84d6cea92826568&l-A,m.M,D;y;@6g(U5f/p"m
PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化游戏,汉化模拟器2B9z!K*f0Q#s/t8x5l*V
本地下载：点我
种子下载：[attach]166868[/attach][ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]5x5M;F2^)S;r:B)@
打补丁必备ISO下载：配合最终幻想9汉化补丁，必备《最终幻想 9》日文版下载[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,Xbox,GC,PSP,NDS.GBA,EMU,ROM,MAME,Arcade ]"|-z;m&Z/P
EZ社区 Ver.2008 [ 我们9岁了 ]2j2^0Z9~5r)_%['@
[ 本帖最后由 OhYeah! 于 2008-8-30 22:39 编辑 ]